LEKTORAT
Damit Ihre Veröffentlichungen auf ganzer Linie überzeugen, verleihe ich ihnen mit einem gründlichen Lektorat den letzten Schliff – und ein wenig mehr.
Neben allen Leistungen des Korrektorats umfasst mein Lektorat zusätzlich:
- stilistische Bearbeitung, z.B. Prüfung von
- Satzbau
- syntaktischen Bezügen
- Wortwahl und Formulierungen
- inhaltliche Bearbeitung, z.B. Prüfung auf logischen Aufbau und Argumentationslogik
- konzeptionelle Bearbeitung, z.B. Prüfung der Gliederung
Wenn es Ihnen rein um die „Richtigkeit“ des Textes geht, empfehle ich Ihnen ein auf Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion begrenztes Korrektorat.
Gut zu wissen
Wie läuft ein Lektorat ab?
Sie schicken Ihren Text per E-Mail als Word- oder PDF-Datei. In Word arbeite ich im Änderungsmodus, so können Sie alle Korrekturen nachvollziehen. Für Rückfragen bringe ich Kommentare an. In PDF-Dateien erfolgen die Korrekturen mit dem Werkzeugkasten vom Adobe Acrobat Reader, Sie können diese dann anhand der Kommentarliste abarbeiten. Natürlich gibt es auch die „klassische“ Möglichkeit, den Text auszudrucken, mit Korrekturzeichen zu versehen und entweder per Post oder als Scan per E-Mail an Sie zurückzusenden. Grundsätzlich sind alle diese Bearbeitungsmodi sowohl für ein Korrektorat als auch für ein Lektorat möglich. Da in einem Lektorat auch umfangreichere Änderungsempfehlungen vorkommen können, empfiehlt sich hierfür der Übersichtlichkeit halber die Bearbeitung anhand der Änderungsverfolgung in Word.
Wonach richte ich mich beim Lektorat?
Grundlage für alle Korrekturen ist die jeweils neueste Auflage der Dudenbände, v.a. Bd. 1 „Die deutsche Rechtschreibung“ und Bd. 9 „Richtiges und gutes Deutsch“.
Falls Sie eine vorgegebene Corporate Language / Unternehmenssprache, eigene Wording-Handbücher oder Terminologielisten sowie im Unternehmen festgelegte Schreibweisen oder andere Richtlinien haben, berücksichtige ich diese selbstverständlich ebenfalls.
Beim Lektorat kann ich darüber hinaus auch Vorgaben zum bevorzugten Stil berücksichtigen und Ihren Text beispielsweise für eine spezifische Zielgruppe / eine bestimmte Tonalität optimieren.
Was kostet ein Lektorat?
Ich arbeite im Regelfall mit einem Stundensatz. Sprechen Sie mich dazu an und ich erstelle Ihnen – je nach Umfang des Textes und Ihren Bearbeitungswünschen – gerne ein Angebot. Dabei orientiere ich mich an den Honorarempfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.
