KORREKTORAT
Damit Ihre Veröffentlichungen so professionell und fehlerfrei wie möglich sind, überprüfe ich sie mit meinem sorgfältigen Korrektorat auf Herz und Nieren.
Mein Korrektorat beinhaltet eine Überprüfung der folgenden Aspekte:
- Orthografie
- Interpunktion
- Grammatik
- Silbentrennung/Zeilenumbrüche
- Vereinheitlichung von Schreibweisen, evtl. unter Beachtung bzw. Erarbeitung hauseigener Schreibweisen-Regelungen
- einheitliche Gestaltung von Zitierweisen, Abkürzungen, Währungseinheiten, Adressen, Grafiken, Tabellen etc.
Auf Wunsch lässt sich das Korrektorat außerdem auf die folgenden weiteren Aspekte ausdehnen:
- korrekte Schreibweise von Eigen- und Produktnamen und Fachbegriffen
- konsequenter Gebrauch von geschlechtergerechter Sprache
- Vermeidung von Wortwiederholungen
- Prüfung des Layouts, Hinweis auf grobe Fehler in der Formatierung
- Kontrolle jeglicher Verzeichnisse wie z.B. Inhalts-, Literatur- und Abkürzungsverzeichnisse sowie von Kopf- und Fußzeilen
Wenn Sie darüber hinaus auch eine stilistische Bearbeitung benötigen, empfehle ich Ihnen mein etwas umfassenderes Lektorat.
Gut zu wissen
Wie läuft ein Korrektorat ab?
Sie schicken Ihren Text per E-Mail als Word- oder PDF-Datei. In Word arbeite ich im Änderungsmodus, so können Sie alle Korrekturen nachvollziehen. Für Rückfragen bringe ich Kommentare an. In PDF-Dateien erfolgen die Korrekturen mit dem Werkzeugkasten vom Adobe Acrobat Reader, Sie können diese dann anhand der Kommentarliste abarbeiten. Natürlich gibt es auch die „klassische“ Möglichkeit, den Text auszudrucken, mit Korrekturzeichen zu versehen und entweder per Post oder als Scan per E-Mail an Sie zurückzusenden.
Wonach richte ich mich beim Korrektorat?
Grundlage der Korrekturen ist die jeweils neueste Auflage der Dudenbände, v.a. Bd. 1 „Die deutsche Rechtschreibung“ und Bd. 9 „Richtiges und gutes Deutsch“.
Falls Sie eine vorgegebene Corporate Language / Unternehmenssprache, eigene Wording-Handbücher oder Terminologielisten sowie im Unternehmen festgelegte Schreibweisen oder andere Richtlinien haben, berücksichtige ich diese selbstverständlich ebenfalls.
Was kostet ein Korrektorat?
Ich arbeite im Regelfall mit einem Stundensatz. Sprechen Sie mich dazu an und ich erstelle Ihnen – je nach Umfang des Textes und Ihren Bearbeitungswünschen – gerne ein Angebot. Dabei orientiere ich mich an den Honorarempfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.
